-
1 государственный министр
1) Law: minister of state (первый заместитель министра соответствующего министерства в Великобритании; тж. министр, возглавляющий некоторые ведомства, но не входящий в состав кабинета)2) Diplomatic term: ministate of state (член правительства в Великобритании)3) Business: Minister of State (член правительства Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > государственный министр
-
2 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
3 Kleinstaat
m small state* * *Klein|staatmsmall state* * *Klein·staatm small state, ministate* * *der small state* * *Kleinstaat m small state* * *der small state -
4 министр иностранных дел
1) General subject: Secretary of State for Foreign Affairs (в Англии), secretary, Foreign Secretary (в Англии), Secretary of State2) Military: Secretary of State (США), minister for foreign affairs4) Diplomatic term: Foreign Secretary (в Великобритании и в некоторых других странах), Minister for External Affairs (в Канаде и в некоторых др. государствах), Secretary of State for External Affairs (Канада), foreign ministate5) Politics: foreign secretary (great britain), minister for foreign affairs (great britain), secretary of state (США)6) Business: Foreign Secretary (Великобритания), Minister of Foreign AffairsУниверсальный русско-английский словарь > министр иностранных дел
-
5 Zwergstaat
m miniature (umg. tiny) state* * *Zwẹrg|staatmminiature state* * *Zwerg·staatm miniature state, ministate* * ** * *m.mini state n. -
6 карликовое государство
1) General subject: pocket country2) Law: diminutive state, micro-state, mini-state3) Diplomatic term: ministateУниверсальный русско-английский словарь > карликовое государство
-
7 Zwergstaat
m1. microstate2. miniature state3. mini state4. ministate Am.5. tiny country6. tiny nation -
8 Kleinstaat
Klein·staat msmall state, ministate
См. также в других словарях:
ministate — ˌˌ noun Etymology: mini (herein) + state (I) : microstate herein * * * /min ee stayt /, n. a small, independent nation. Also, mini state. Also called microstate … Useful english dictionary
ministate — /min ee stayt /, n. a small, independent nation. Also, mini state. Also called microstate. [1965 70; MINI + STATE] * * * … Universalium
ministate — mɪnɪsteɪt n. small state … English contemporary dictionary
ministate — mini·state … English syllables
ministate — min•i•state [[t]ˈmɪn iˌsteɪt[/t]] n. cvb gov a small, independent nation … From formal English to slang
mi|cro|state — «MY kruh STAYT», noun. a very small country; ministate: »Other events included … proposals that a special UN membership category be created for “microstates” (Neville M. Hunnings) … Useful english dictionary
Palestine — /pal euh stuyn / for 1, 2; /pal euh steen / for 3, n. 1. Also called Holy Land. Biblical name, Canaan. an ancient country in SW Asia, on the E coast of the Mediterranean. 2. a former British mandate (1923 48) comprising part of this country,… … Universalium
Co-Princes of Andorra — Andorra This article is part of the series: Politics and government of Andorra Constitution Co Princes ( … Wikipedia
Dithmarschen — District Country … Wikipedia
Microstate — The world s five smallest sovereign states: Vatican City, Monaco, Nauru, Tuvalu and San Marino, shown in the same scale for size comparison This article is about political geography. For the specific configuration of particles of a material in… … Wikipedia
Anguilla — /ang gwil euh/, n. an island in the N Leeward Islands, in the E West Indies; a British dependency. 6500; 34 sq. mi. (88 sq. km). Cf. St. Kitts Nevis Anguilla. * * * Anguilla Introduction Anguilla Background: Colonized by English settlers from… … Universalium